English | español | en francés
WordReference.com
In questi ultimi anni Internet ha dato un incredibile impulso alla costruzione di un mondo più unito, ma quella delle lingue è stata una notevole barriera: sulla rete, infatti, buona parte dei contenuti sono in inglese, lingua che per molti, moltissimi utenti di pagine web non è quella principale. So per esperienza personale con i siti in lingua spagnola che spesso si riesce a capire molto di quello che si legge, ma non tutte le parole una per una.
Ho aperto questo sito nel 1999 con l'intenzione di mettere a disposizione di tutti e in modo gratuito dizionari e strumenti bilingue; da quel momento Wordreference.com è gradualmente cresciuto fino a diventare uno dei dizionari online più utilizzati e il più usato in assoluto per le coppie di lingue inglese-spagnolo, inglese-francese, inglese-italiano, spagnolo-francese e spagnolo-portoghese. È stabilmente tra i 500 siti più visitati nel mondo e tra i primi 100 in Spagna, Francia, Italia e tutta l’America Latina. Sono fiero della mia esperienza di innovazione con i dizionari online. Molte delle funzioni che trovate in parecchi dizionari online, come i forum o la possibilità di cliccare su qualunque parola di una definizione, sono state introdotte per la prima volta da me.
Oggi ho tre obiettivi principali con WordReference. Primo, continuare a creare dizionari bilingui gratuiti tra l’inglese e altre lingue. Ambisco a offrire traduzioni eccellenti di “tutti” i vocaboli, termini, espressioni e modi di dire inglesi verso “tutte” le lingue. Questo è un obiettivo molto ambizioso e richiederà tempo: esistono molte lingue e creare dizionari di qualità è un’attività lenta e costosa. Oltre all’inglese, ho intenzione di fare lo stesso con lo spagnolo, il francese, l’italiano e il portoghese. Secondo, offrire i migliori forum di lingue dedicati alla discussione ragionevolmente seria di significati e traduzioni di parole, termini ed espressioni in varie lingue. Terzo, continuare a innovare per realizzare il miglior sito web e i migliori strumenti per il mondo.
Grazie,
Michael Kellogg
WordReference.com
Weston, Florida, USA
Apprezzo moltissimo i vostri commenti e li leggo tutti, dal primo all'ultimo, anche se per scarsità di tempo disponibile mi è impossibile rispondere ogni volta. Se avete domande generali a cui ritenete che altri utenti di WordReference siano in grado rispondere, vi consiglio di postare il vostro quesito nel forum "Comments and Suggestions".
In ottemperanza al Digital Millennium Copyright Act (DMCA), potete inoltrare notifiche DMCA su asserite violazioni di copyright tramite il modulo di contatto. Ai sensi del DMCA, WordReference.com LLC bloccherà gli account dei trasgressori recidivi. WordReference.com LLC coopererà pienamente in qualunque controversia civile e penale derivante dalla violazione di queste norme.